Informations éditeur

DeFrEnT Sprache und Text Christopher Köbel

Christopher Köbel, M.A.
N° TVA intercommunautaire : DE 278 158 380

Wiesenstraße 5
63654 Büdingen
L'adresse chez Google Maps

Téléphone : (+49) 6042 - 58 490 59
Fax : (+49) 321 - 2 14 27 825

Internet : http://www.defrent.de
Courriel : info@defrent.de

Foto de l'immeuble

 

Veuillez bien noter que les informations suivantes sont des traductions à but informationnel et que la version originale allemande prévaut en cas de dérogations.

Responsabilité

1.       Responsabilité des contenus

En tant que prestataire de services, nous sommes responsables de nos propres contenus comme présentés sur ce site selon les lois applicables, en particulier l'art. 7, par. 1 TMG. Conformément aux art. 8 à 10 TMG, nous ne sommes cependant pas obligés de surveiller les informations fournies ou stockées par des tiers, ou de rechercher des faits qui pourraient indiquer une activité illégale.

Nos obligations d'éliminer ou de bloquer l'exploitation d'informations selon les lois générales ne sont pas affectées. Une quelconque responsabilité à cet égard n'est toutefois possible qu'à partir de la date de la connaissance d'une violation concrète. Au moment où une violation du droit est porté à notre connaissance, nous allons immédiatement enlever les contenus concernés.

2.       Responsabilité des liens

Notre offre contient des liens vers des sites extérieurs de tiers, où nous n'avons aucune influence sur les contenus. Nous ne pouvons donc assumer aucune garantie pour ces contenus. Les contenus des sites web de tiers est toujours la responsabilité du fournisseur ou de l'exploitant respectif. Les pages liées ont été examinées en vue de leur conformité à la loi au moment où nous avons mis le lien. Au moment ou nous avons mis un lien, nous n'avons pu reconnaître aucune violation de droit.

Cependant, un contrôle permanent du contenu des pages de tiers liés, sans indice concret d'infraction, n'est pas raisonnable. Au moment où une violation du droit est porté à notre connaissance, nous allons immédiatement enlever les liens concernés.

3.       Droit d'auteur

Les contenus et les oeuvres créés par l'opérateur et présentés sur ce site sont protégés par le droit d'auteur allemand. La reproduction, le traitement, la diffusion et de tout type de valorisation en dehors des limites du droit d'auteur exigent l'autorisation écrite de leur auteur ou créateur. Le téléchargement et toute sorte de copie ne sont autorisés que pour l'utilisation privée et non commerciale.

Dans la mesure où des contenus n'ont pas été créés par l'opérateur, les droits d'auteur de de tiers sont respectés. En particulier, les contenus de tiers sont identifiés comme tels. Si vous reconnaissez néanmoins une violation du droit d'auteur, nous vous prions de bien vouloir nous en notifier. Au moment où une violation du droit est porté à notre connaissance, nous allons immédiatement enlever les contenus concernés.

4.       Validité de cette exclusion de responsabilité

Cette exclusion de responsabilité est considérée comme faisant partie intégrale de la page de laquelle elle a été référencée. Pour autant que des parties ou certaines expressions de ce texte sont ou entrent, en partie ou en totalité, en contradiction du droit, les autres parties du document ne seront pas affectées et resteront en vigueur.

Politique de confidentialité

Nous nous réjouissons de votre visite sur notre site web et de votre intérêt envers DeFrEnT Sprache und Text Christopher Köbel. Nous prenons très au sérieux la protection de vos données personnelles et de votre vie privée. Nous traitons tous les données personnelles collectées lors de la visite de notre site web conformément aux dispositions de la RGPD. Les clauses suivantes vous donneront un simple aperçu de la façon de laquelle nous traitons vos données personnelles lors de votre visite. Les données personnelles sont toutes les données qui puissent servir à vous identifier personnellement. Pour des informations détaillées au sujet de la protection des données, veuillez consulter les clauses de notre politique de confidentialité ci-dessous.
Cette politique de confidentialité ne s'applique pas aux sites web de tiers vers lesquels nous avons mis un lien.

1.       Généralités et informations légales

DeFrEnT Sprache und Text Christopher Köbel ("DeFrEnT") prend très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles conformément aux lois relatives à la protection des données en vigueur en Allemagne et sur la base de la présente politique de confidentialité.

Nous pouvons collecter des données personnelles dès que vous visitez notre site web. Les données personnelles sont toutes les données qui puissent servir à vous identifier personnellement. Cette politique de confidentialité vous explique quelles données nous collectons et comment nous les utilisons.

Prenez conscience que la transmission des données sur l'internet (p.ex. lors de communication par courriel, par des formulaires web ou par messagerie instantanée) peut avoir des lacunes de sécurité. Il n'y a pas de sécurité totale, ni hors ligne, ni en ligne. Dans le cadre de nos possibilités, cependant, nous nous efforcerons de rendre possible une communication sûre avec vous, p.ex. en délivrant notre site web par HTTPS et par vous permettre de nous envoyer des courriels cryptés par S/MIME ou PGP.

2.       Le responsable du traitement des données

Le "responsable du traitement" des données est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, décide sur les finalités et les moyens du traitement de données personnelles (p.ex. noms, adresses de messagerie, etc.). Dans ce sens, le "responsable du traitement" de ce site est:

DeFrEnT Sprache und Text Christopher Köbel
Christopher Köbel
Wiesenstraße 5
63654 Büdingen

Téléphone: +49 6042 5849059
Courriel: info@defrent.de

3.       Quelles données personnelles est-ce que nous collectons ?

En général, certaines informations échangés sur Internet sont enregistrées automatiquement pour des raisons techniques et utilisées par les serveurs pour assurer une transmission correcte des contenus. Les fichiers journaux des serveurs contiennent donc votre adresse IP, l'heure de l'appel, la page demandée, la page d'origine ("Referrer URL") ainsi que le navigateur et le système d'exploitation utilisés. Selon la législation courante, votre adresse IP est considérée comme une donnée personnelle.

En outre, nous collectons, traitons et stockons vos données quand vous nous les communiquez, p.ex. Par un formulaire web ou en nous envoyant un courriel. Nous utilisons ces données pour répondre à votre demande et pour exécuter vos ordres.

4.       Quelles sont mes droits ?

À tout moment, vous avez le droit de demander gratuitement un renseignement sur l'origine, le bénéficiaire et la finalité de vos données personnelles stockées chez nous. De même, vous avez le droit de demander la rectification, le blocage ou l'effacement de ces données. À cet égard et pour toutes vos demandes au sujet de la protection des données, vous pouvez à tout moment nous contacter sous l'adresse indiquée dans les informations éditeurs. De plus, vous avez un droit de recours auprès de l'autorité de contrôle compétente.

Dans le cas des infractions contre la protection des données, les personnes concernées peuvent faire valoir leur droit de recours auprès de l'autorité de contrôle compétente. Pour DeFrEnT C. Köbel, l'autorité de contrôle compétente est :

Der Hessische Datenschutzbeauftragte
Prof. Dr. Michael Ronellenfitsch
Gustav-Stresemann-Ring 1
65189 Wiesbaden

Téléphone: +49 611 1408-0
Courriel: poststelle@datenschutz.hessen.de
Web: www.datenschutz.hessen.de

5.       Révocation au consentement au traitement des données

Dans beaucoup de cas, le traitement de données personnelles n'est possible, selon la RGPD, qu'avec votre consentement exprès. Vous avez le droit de révoquer, à tout moment, votre consentement. Un avis informel par courriel suffit. La légalité du traitement effectué jusqu'au moment de la révocation reste intacte.

6.       Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de demander la délivrance, à vous ou à un tiers désigné par vous, de toutes les données que nous traitons automatiquement avec votre consentement, dans un format exploitable par ordinateur. Pour autant que vous demandez la transmission directe des données à un autre responsable, cela sera fait uniquement dans la mesure où il s'avère techniquement possible et raisonnable de le faire.

7.       Collecte d'informations sur nos sites web

a.       Fichiers journaux des serveurs

Notre fournisseur d'espace web enregistre automatiquement les informations suivantes que votre navigateur transmet automatiquement, dans des fichiers journaux ("server log files"): type et version du navigateur utilisé, système d'exploitation, URL d'origine, nom d'hôte de l'ordinateur qui accède, la date et l'heure d'accès et l'adresse IP.

Nous ne fusionnons pas ces données avec des données d'autres sources.

La base juridique de ce traitement de données est l'art. 6 par. 1 lit. f RGPD, permettant un traitement des données relatif à l'exécution d'un contrat ou à des mesures précontractuelles.

b.       Cookies techniques

Nos sites web peuvent utiliser des petits fichiers texte, appelés "cookies ", que votre navigateur mémorise sur votre disque dur. Ces fichiers nous permettent de vous offrir une offre en ligne sûre, effective et facile à utiliser. Les cookies ne peuvent pas causer des dommages ou transmettre des virus.

Les cookies utilisés par DeFrEnT C. Köbel sont tous des cookies "techniques", c'est-à-dire, ils servent à rendre possible la connexion des utilisateurs ("session cookies") ou de mémoriser votre langue d'affichage préférée ; ils restent sur votre disque dur jusqu'à ce qu'ils expirent après un temps défini ou jusqu'à ce que vous les supprimez. Ces cookies nous permettent de reconnaitre votre navigateur lors de votre prochaine visite.

Vous pouvez régler votre navigateur de manière que vous êtes toujours informés de l'installation d'un cookie, de les accepter au cas par cas ou de les bloquer généralement; aussi, vous pouvez régler votre navigateur de supprimer automatiquement tous les cookies quant le programme quitte. Si vous désactivez les cookies, le bon fonctionnement du site web peut être limité ou perturbé.

Les cookies nécessaires pour la mise en oeuvre de la communication électronique ou pour fournir certains fonctions désirables (p.ex. la sélection de la langue préférée) sont stockés en accord avec l'art. 6 par. 1 lit. f RGPD. L'opérateur du site web a un intérêt légitime d'enregistrer des cookies pour une fourniture techniquement correcte et optimisée de ses services.

c.        Cookies de traçage ou publicitaires

De manière générale, DeFrEnT C. Köbel n'utilisé pas de cookies pour analyser votre comportement en ligne ("traçage" ou "tracking") ou à des fins publicitaires.

8.       Cryptage

a.       Cryptage sur les sites web DeFrEnT

Toutes nos pages sont cryptés par SSL ou TLS lors du transport. Vous pouvez reconnaitre une connexion cryptée par le symbole de cadenas près de votre barre d'adresse de votre navigateur et par le préfixe "https://" (au lieu de "http://") devant l'adresse internet. Avec un cryptage de transport actif, les données échangées ne pourront pas être lus en cours de route par des tiers.

Dans la mesure où vos données sont stockés sur le serveur de notre fournisseur web, nous cryptons ces données si possible. Cela concerne en particulier le cryptage des coordonnées et des entrées de calendrier que DeFrEnT C. Köbel synchronise par une plateforme NextCloud entre PC, ordinateur portable et smartphone hébergée en Allemagne au lieu d'utiliser les clouds américains préconfigurés (p.ex. par Microsoft ou Google). Ainsi, nous contribuons de façon significative à la sécurité de vos données.

b.       Cryptage de la messagerie électronique

La communication entre nos applications de messagerie et le serveur de messagerie de notre hébergeur est cryptée par SSL/TLS lors du transport. Cependant, il est bien connu que la communication entre les serveurs de messagerie n'est pas cryptée sans faille et que des tiers peuvent lire tous les courriels à chaque étape entre l'expéditeur et le destinataire si les contenus ne sont pas cryptés. Seulement un cryptage de bout en bout, p.ex. par PGP ou S/MIME, offre une protection adéquate ; autrement, toute déclaration de confidentialité reste lettre morte.

Afin de crypter de bout à bout votre communication avec DeFrEnT C. Köbel, vous nécessitez notre clé publique S/MIME ou notre clé publique PGP selon votre standard préféré et votre propre paire de clés privée/publique. Pour que nous puissions vous envoyer un courriel crypté, vous pouvez nous fournir votre clé publique en nous envoyant un mail signé ou en déposant votre clé publique sur un serveur comme nous l'avons fait. Pour le système de cryptage PGP, il est considéré pratique exemplaire de vérifier l'authenticité d'une clé reçue par un différent canal de communication (p.ex. personnellement, par téléphone, par message direct sur un réseau social, etc.) ; pour S/MIME, l'autorité fournissant le certificat garantit l'identité. Pour configurer votre logiciel de messagerie pour une communication cryptée, veuillez consulter l'aide du logiciel et rechercher en ligne.

9.       Inscription / Connexion

Pour certains secteurs de notre site web, DeFrEnT C. Köbel vous peut configurer un accès utilisateur, par exemple pour transmettre des données de manière cryptée au cas que le client ne dispose pas d'une adresse de messagerie cryptée. Le traitement des données personnelles de cet accès dépend de votre consentement au préalable (art. 6 par. 1 lit. a RGPD). Les données collectées sont stockés pendant notre relation commerciale, et seront supprimées après. Les périodes des conservation légales ne sont pas affectées.

10.  Formulaire de contact

Si vous utilisez le formulaire de contact sur notre site web, les données que vous y saisissez, y compris vos coordonnées, seront conservées pour répondre à votre demande et aux éventuelles questions suivantes. Nous ne passerons pas ces données à des tiers sans votre consentement.

Le traitement des données saisies dans le formulaire s'effectue donc uniquement sur la base de votre consentement (art. 6 par. 1 lit. a RGPD). Vous avez le droit de révoquer, à tout moment, votre consentement. Un avis informel par courriel suffit. La légalité du traitement effectué jusqu'au moment de la révocation reste intacte.

Les données que vous y avez saisies demeurent chez nous jusqu'à ce que vous demandez qu'ils soient supprimées ; révoquez votre consentement ; ou jusqu'à ce que la finalité du stockage n'existe plus (p.ex. après la fin de notre relation commerciale). Les périodes des conservation légales et autres obligations de conservation ne sont pas affectées.

11.  CMS, plug-ins et outils

Pour son site web, DeFrEnT C. Köbel utilise, entre autres, un Système de gestion de contenu (SGC/CMS) ainsi que des plug-ins et des outils fournit par des tiers (des "logiciels"). À notre connaissance, aucune des logiciels utilisés par DeFrEnT C. Köbel transmet vos données personnelles aux fournisseurs responsable ou à des tiers avec les réglages que nous avons choisi. Si vous remarquez un tel comportement, nous vous prions de nous informer immédiatement pour que nous puissions changer les préférences du logiciel ou remplacer le logiciel par une alternative conforme à la protection des données.

12.  Réseaux sociaux

Les boutons des réseaux sociaux comme Facebook, XING et Google+ transfèrent des données personnelles dèjà au moment où une page est téléchargée – et souvent vers les États Unis, où le plus stricte règlement européen n'a pas d'effet. Les autorités de la protection des données allemandes ont donc dénoncé que les utilisateurs perdent le contrôle de leurs données et que l'exploitation de ces données ne peut pas être retracé.

DeFrEnT vous offre donc une solution Social Bookmarking "à deux clics" : Les icônes sont tout d'abord des images anodins. En cliquant sur une icône, vous ouvrez une deuxième fenêtre où vous pouvez recommander DeFrEnT à votre réseau – et c'est seulement cette deuxième fenêtre par laquelle vous accédez au réseau.

Cela veut dire que, par votre premier clic, vous consentez que le réseau social accède à vos données personnelles indépendamment de votre décision suivante de nous recommander ou pas! Les données transmises peuvent comprendre : l'adresse internet (URL), votre identifiant réseau (IP), votre navigateur et système d'exploitation et toutes les information contenues dans les cookies du réseau choisi.

La protection des données sur les réseaux sociaux est la seule responsabilité de la plateforme respective et soumis à la politique de confidentialité en vigueur sur ce réseau.