Une traduction professionnelle arrive à transporter tous les contenus. Au fond de la traduction, il y a la connaissance des langues et des particularités culturelles. Au-delà, une traduction de qualité veille toujours sur le soucis de communication.Christopher Köbel

Pour entreprises

Vos idées et vos produits sont l'intérêt de DeFrEnT. Dans la traduction, le style de langage de votre entreprise doit se retrouver aussi clairement que votre jargon professionnel. Nous faisons particulièrement attention :

  • à la relation avec des textes déjà existants ;
  • à l'analyse du fond et de la forme ;
  • aux particularités du pays cible,

afin que vous puissiez vous adresser avec succès au groupe étranger voulu. Nous atteignons cette qualité par un contact étroit avec nos clients, en étant toujours à l'écoute de vos idées et de vos souhaits.

Pour scientifiques

Qu'importe si vous voulez publier ou déposer votre texte au service des examens, DeFrEnT enlève vos erreurs avant que d'autres ne les voient. Au-delà d'une simple correction, nous veillons à ce que forme et le contenu conviennent aux exigences scientifiques les plus élevées, comme :

  • la conformité des exigences formelles, de la table de matières aux notes de bas de page ;
  • une structure textuelle claire et une argumentation compréhensible ;
  • une terminologie conséquente et le langage scientifique ;

pour que vos pensées s'expriment avec aisance. De plus, nous pouvons vous faciliter la recherche en vous fournissant des résumés précis et pertinents.

Privatkunden

A part de lettres ou autres communications privées, DeFrEnT peut vous aider avec toute communication officielle. En particulier, Christopher Köbel est assermenté pour la paire Allemand-Français et peut traduire

  • les documents d'état civil, comme actes de naissance, de mariage ou de décès ;
  • les documents douaniers, par exemple si vous voulez emmener vos animaux à l'étranger ; ou
  • décisions officielles, par exemple d'une police étrangère ou autres autorités
de manière juridiquement contraignante.