{"id":1425,"date":"2020-05-26T16:18:03","date_gmt":"2020-05-26T14:18:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.defrent.de\/documentation-technique\/"},"modified":"2021-07-17T10:37:23","modified_gmt":"2021-07-17T08:37:23","slug":"documentation-technique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/documentation-technique\/","title":{"rendered":"Documentation technique"},"content":{"rendered":"<div class=\"shariff shariff-align-left shariff-widget-align-left\" style=\"display:none\"><ul class=\"shariff-buttons theme-round orientation-horizontal buttonsize-small\"><li class=\"shariff-button mastodon\" style=\"background-color:#ccc\"><a href=\"https:\/\/s2f.kytta.dev\/?text=Documentation%20technique https%3A%2F%2Fwww.defrent.de%2Ffr%2Fdocumentation-technique%2F via @defrentck@hessen.social\" title=\"Envoyer par Mastodon\" aria-label=\"Envoyer par Mastodon\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#79b428; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"75\" height=\"79\" viewBox=\"0 0 75 79\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M37.813-.025C32.462-.058 27.114.13 21.79.598c-8.544.621-17.214 5.58-20.203 13.931C-1.12 23.318.408 32.622.465 41.65c.375 7.316.943 14.78 3.392 21.73 4.365 9.465 14.781 14.537 24.782 15.385 7.64.698 15.761-.213 22.517-4.026a54.1 54.1 0 0 0 .01-6.232c-6.855 1.316-14.101 2.609-21.049 1.074-3.883-.88-6.876-4.237-7.25-8.215-1.53-3.988 3.78-.43 5.584-.883 9.048 1.224 18.282.776 27.303-.462 7.044-.837 14.26-4.788 16.65-11.833 2.263-6.135 1.215-12.79 1.698-19.177.06-3.84.09-7.692-.262-11.52C72.596 7.844 63.223.981 53.834.684a219.453 219.453 0 0 0-16.022-.71zm11.294 12.882c5.5-.067 10.801 4.143 11.67 9.653.338 1.48.471 3 .471 4.515v21.088h-8.357c-.07-7.588.153-15.182-.131-22.765-.587-4.368-7.04-5.747-9.672-2.397-2.422 3.04-1.47 7.155-1.67 10.735v6.392h-8.307c-.146-4.996.359-10.045-.404-15.002-1.108-4.218-7.809-5.565-10.094-1.666-1.685 3.046-.712 6.634-.976 9.936v14.767h-8.354c.109-8.165-.238-16.344.215-24.5.674-5.346 5.095-10.389 10.676-10.627 4.902-.739 10.103 2.038 12.053 6.631.375 1.435 1.76 1.932 1.994.084 1.844-3.704 5.501-6.739 9.785-6.771.367-.044.735-.068 1.101-.073z\"\/><defs><linearGradient id=\"paint0_linear_549_34\" x1=\"37.0692\" y1=\"0\" x2=\"37.0692\" y2=\"79\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\"><stop stop-color=\"#6364FF\"\/><stop offset=\"1\" stop-color=\"#563ACC\"\/><\/linearGradient><\/defs><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button linkedin\" style=\"background-color:#ccc\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.defrent.de%2Ffr%2Fdocumentation-technique%2F\" title=\"Envoyer par LinkedIn\" aria-label=\"Envoyer par LinkedIn\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#79b428; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 27 32\"><path fill=\"#0077b5\" d=\"M6.2 11.2v17.7h-5.9v-17.7h5.9zM6.6 5.7q0 1.3-0.9 2.2t-2.4 0.9h0q-1.5 0-2.4-0.9t-0.9-2.2 0.9-2.2 2.4-0.9 2.4 0.9 0.9 2.2zM27.4 18.7v10.1h-5.9v-9.5q0-1.9-0.7-2.9t-2.3-1.1q-1.1 0-1.9 0.6t-1.2 1.5q-0.2 0.5-0.2 1.4v9.9h-5.9q0-7.1 0-11.6t0-5.3l0-0.9h5.9v2.6h0q0.4-0.6 0.7-1t1-0.9 1.6-0.8 2-0.3q3 0 4.9 2t1.9 6z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button xing\" style=\"background-color:#ccc\"><a href=\"https:\/\/www.xing.com\/spi\/shares\/new?url=https%3A%2F%2Fwww.defrent.de%2Ffr%2Fdocumentation-technique%2F\" title=\"Envoyer par XING\" aria-label=\"Envoyer par XING\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#79b428; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 25 32\"><path fill=\"#126567\" d=\"M10.7 11.9q-0.2 0.3-4.6 8.2-0.5 0.8-1.2 0.8h-4.3q-0.4 0-0.5-0.3t0-0.6l4.5-8q0 0 0 0l-2.9-5q-0.2-0.4 0-0.7 0.2-0.3 0.5-0.3h4.3q0.7 0 1.2 0.8zM25.1 0.4q0.2 0.3 0 0.7l-9.4 16.7 6 11q0.2 0.4 0 0.6-0.2 0.3-0.6 0.3h-4.3q-0.7 0-1.2-0.8l-6-11.1q0.3-0.6 9.5-16.8 0.4-0.8 1.2-0.8h4.3q0.4 0 0.5 0.3z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button facebook\" style=\"background-color:#ccc\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.defrent.de%2Ffr%2Fdocumentation-technique%2F\" title=\"Envoyer par Facebook\" aria-label=\"Envoyer par Facebook\" role=\"button\" rel=\"nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#79b428; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 18 32\"><path fill=\"#3b5998\" d=\"M17.1 0.2v4.7h-2.8q-1.5 0-2.1 0.6t-0.5 1.9v3.4h5.2l-0.7 5.3h-4.5v13.6h-5.5v-13.6h-4.5v-5.3h4.5v-3.9q0-3.3 1.9-5.2t5-1.8q2.6 0 4.1 0.2z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button twitter\" style=\"background-color:#ccc\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=https%3A%2F%2Fwww.defrent.de%2Ffr%2Fdocumentation-technique%2F&text=Documentation%20technique\" title=\"Envoyer par X\" aria-label=\"Envoyer par X\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#79b428; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path fill=\"#000\" d=\"M14.258 10.152L23.176 0h-2.113l-7.747 8.813L7.133 0H0l9.352 13.328L0 23.973h2.113l8.176-9.309 6.531 9.309h7.133zm-2.895 3.293l-.949-1.328L2.875 1.56h3.246l6.086 8.523.945 1.328 7.91 11.078h-3.246zm0 0\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>La <strong>documentation technique<\/strong>, ou \u00ab documentation produit \u00bb, comprend toutes les informations et les aides qui d\u00e9crivent une installation, une machine, un appareil, un logiciel ou d\u2019autres produits techniques et qui en indiquent l\u2019installation, l\u2019utilisation, l\u2019entretien ou la r\u00e9paration. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, cela inclut \u00e9galement les documents de conformit\u00e9 tels que la directive machines 2006\/42\/CE pour pouvoir apposer le marquage CE.<\/p><\/blockquote>\n\n<p>La traduction de la documentation technique impose des exigences particuli\u00e8res au traducteur, car elle doit\u00a0:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>respecter les <strong>normes applicables \u00e0 la documentation technique <\/strong>\u00e9galement dans la traduction, par exemple la norme EN 82079-1 (S\u00e9curit\u00e9 des machines \u2013 Notice d\u2019instructions \u2014 Principes r\u00e9dactionnels g\u00e9n\u00e9raux) ou la DIN EN ISO 20607 (S\u00e9curit\u00e9 des machines \u2014 Notice d\u2019instructions \u2014 Principes r\u00e9dactionnels g\u00e9n\u00e9raux), qui s\u2019appliquent sp\u00e9cifiquement \u00e0 la construction m\u00e9canique ;<\/li><li>\u00e9galement tenir compte des versions en langue \u00e9trang\u00e8re des <strong>normes applicables au produit<\/strong> \u2013 heureusement, les chapitres de \u00ab Termes et D\u00e9finitions \u00bb pertinents sur le plan terminologique font souvent partie des avant-premi\u00e8res disponibles gratuitement chez les \u00e9diteurs ;<\/li><li>toujours \u00eatre <strong>r\u00e9dig\u00e9e de mani\u00e8re claire et facilement compr\u00e9hensible<\/strong>, mais en m\u00eame temps \u00eatre adapt\u00e9e \u00e0 l\u2019usage courant de la langue cible (style nominal ou style verbal, utilisation de phrases actives ou passives, pas de phrases \u00e0 tiroir ou \u00e0 rallonge, etc.) ;<\/li><li>et elle doit utiliser de mani\u00e8re correcte et coh\u00e9rente la <strong>terminologie technique courante<\/strong> dans la langue cible et la <strong>terminologie propre \u00e0 l\u2019entreprise<\/strong>.<\/li><\/ul>\n<p>En vue de la traduction, une autre difficult\u00e9 souvent rencontr\u00e9e est que de nombreuses documentations techniques ne sont pas r\u00e9dig\u00e9es et traduites par des r\u00e9dacteurs techniques qualifi\u00e9s, mais par des ing\u00e9nieurs ou des d\u00e9veloppeurs qui apportent leur haut niveau d\u2019exp\u00e9rience, mais qui ont souvent une maitr\u00eese inf\u00e9rieure de la langue par rapports aux \u00e9diteurs et traducteurs form\u00e9s, et qui ne connaissent pas les normes documentaires applicables. Cela se refl\u00e8te alors dans une utilisation incoh\u00e9rente des termes ou une formulation ambigu\u00eb \u2013 et pire encore, on paie des ing\u00e9nieurs pour la documentation au lieu de leur propre sp\u00e9cialit\u00e9, la conception.<\/p>\n\n<p class=\"clearfix\">C\u2019est l\u00e0 qu\u2019intervient DeFrEnT : M. K\u00f6bel va au-del\u00e0 de la \u00ab traduction mot par mot \u00bb et v\u00e9rifie votre texte source avec un \u0153il vigilant et impartial. Il reste en dialogue avec vous pour <strong>\u00e9viter les malentendus<\/strong> dans la traduction et pour <strong>\u00e9tablir une terminologie uniforme<\/strong>. Cela vous aide \u00e0 <strong>minimiser les risques de responsabilit\u00e9<\/strong> \u2013 et en plus, vous recevrez du <strong>feedback gratuit<\/strong> pour am\u00e9liorer votre texte source.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.defrent.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/SDL_Trados_Studio_DeFrEnTgreen.png\" alt=\"Badge: SDL Trados Studio 2017\" class=\"wp-image-891\"\/><\/figure><\/div>\n\n<p>Pour les traductions techniques, DeFrEnT utilise un environnement de <em>traduction assist\u00e9e par ordinateur<\/em> (TAO). L&rsquo;outil de TAO augmente la coh\u00e9rence des textes livr\u00e9s en proposant \u00e0 nouveau des phrases d\u00e9j\u00e0 traduites ou similaires (<em>m\u00e9moire de traduction<\/em>), en reconnaissant les termes techniques et en proposant leur traduction correcte et convenue tout en avertissant des mots interdits (<em>base de donn\u00e9es des termes<\/em>). Les outils automatis\u00e9s de contr\u00f4le de la qualit\u00e9 augmentent la fiabilit\u00e9 de votre traduction, par exemple en v\u00e9rifiant les nombres et les unit\u00e9s. Vous b\u00e9n\u00e9ficiez ainsi d\u2019une qualit\u00e9 accrue et de d\u00e9lais de livraison plus rapides.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-very-dark-gray-color has-background\" href=\"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/contact\/\" style=\"background-color:#79b428\">Demander un devis<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La documentation technique, ou \u00ab documentation produit \u00bb, comprend toutes les informations et les aides qui d\u00e9crivent une installation, une machine, un appareil, un logiciel ou d\u2019autres produits techniques et qui en indiquent l\u2019installation, l\u2019utilisation, l\u2019entretien ou la r\u00e9paration. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, cela inclut \u00e9galement les documents de conformit\u00e9 tels que la directive machines 2006\/42\/CE<\/p><\/div>\n<div class=\"blog-btn\"><a href=\"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/documentation-technique\/\" class=\"home-blog-btn\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1425","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Bei der \u00dcbersetzung von technischer Dokumentation DE \u21b9 FR \u21b9 EN sind viele Formalia zu beachten, z.B. bei Sicherheitshinweisen. Vertrauen Sie dem Profi.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"xo93KqQtoZpMh1yA9RYcxc-Zp2z7Y_FTKdIH_4M9HPU\" \/>\n\t<meta name=\"msvalidate.01\" content=\"5C948795431BDCF86315847621C0BE74\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/documentation-technique\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.defrent.de\\\/fr\\\/documentation-technique\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.defrent.de\\\/fr\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.defrent.de\\\/fr\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.defrent.de\\\/fr\\\/documentation-technique\\\/#listItem\",\"name\":\"Documentation technique\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.defrent.de\\\/fr\\\/documentation-technique\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documentation technique\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.defrent.de\\\/fr\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.defrent.de\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"DeFrEnT Christopher K\\u00f6bel\",\"description\":\"Der \\ud83c\\udde9\\ud83c\\uddea \\ud83c\\uddeb\\ud83c\\uddf7 \\ud83c\\uddec\\ud83c\\udde7 \\u00dcbersetzer f\\u00fcr IT & Technik\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.defrent.de\\\/fr\\\/\",\"telephone\":\"+4960425849059\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.defrent.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/DeFrEnT_Logo-2019_210x49-slogan.svg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.defrent.de\\\/fr\\\/documentation-technique\\\/#organizationLogo\",\"width\":210,\"height\":49},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.defrent.de\\\/fr\\\/documentation-technique\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/DeFrEnTck\",\"https:\\\/\\\/de.linkedin.com\\\/in\\\/christopherkoebel\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.defrent.de\\\/fr\\\/documentation-technique\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.defrent.de\\\/fr\\\/documentation-technique\\\/\",\"name\":\"Technische Dokumentation | Christopher K\\u00f6bel\",\"description\":\"Bei der \\u00dcbersetzung von technischer Dokumentation DE \\u21b9 FR \\u21b9 EN sind viele Formalia zu beachten, z.B. bei Sicherheitshinweisen. Vertrauen Sie dem Profi.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.defrent.de\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.defrent.de\\\/fr\\\/documentation-technique\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2020-05-26T16:18:03+02:00\",\"dateModified\":\"2021-07-17T10:37:23+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.defrent.de\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.defrent.de\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Christopher K\\u00f6bel\",\"description\":\"Der \\ud83c\\udde9\\ud83c\\uddea \\ud83c\\uddeb\\ud83c\\uddf7 \\ud83c\\uddec\\ud83c\\udde7 \\u00dcbersetzer f\\u00fcr IT & Technik\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.defrent.de\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Technische Dokumentation | Christopher K\u00f6bel","description":"Bei der \u00dcbersetzung von technischer Dokumentation DE \u21b9 FR \u21b9 EN sind viele Formalia zu beachten, z.B. bei Sicherheitshinweisen. Vertrauen Sie dem Profi.","canonical_url":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/documentation-technique\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"xo93KqQtoZpMh1yA9RYcxc-Zp2z7Y_FTKdIH_4M9HPU","msvalidate.01":"5C948795431BDCF86315847621C0BE74","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/documentation-technique\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/documentation-technique\/#listItem","name":"Documentation technique"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/documentation-technique\/#listItem","position":2,"name":"Documentation technique","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/#organization","name":"DeFrEnT Christopher K\u00f6bel","description":"Der \ud83c\udde9\ud83c\uddea \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \ud83c\uddec\ud83c\udde7 \u00dcbersetzer f\u00fcr IT & Technik","url":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/","telephone":"+4960425849059","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.defrent.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/DeFrEnT_Logo-2019_210x49-slogan.svg","@id":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/documentation-technique\/#organizationLogo","width":210,"height":49},"image":{"@id":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/documentation-technique\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/twitter.com\/DeFrEnTck","https:\/\/de.linkedin.com\/in\/christopherkoebel"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/documentation-technique\/#webpage","url":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/documentation-technique\/","name":"Technische Dokumentation | Christopher K\u00f6bel","description":"Bei der \u00dcbersetzung von technischer Dokumentation DE \u21b9 FR \u21b9 EN sind viele Formalia zu beachten, z.B. bei Sicherheitshinweisen. Vertrauen Sie dem Profi.","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/documentation-technique\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2020-05-26T16:18:03+02:00","dateModified":"2021-07-17T10:37:23+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/","name":"Christopher K\u00f6bel","description":"Der \ud83c\udde9\ud83c\uddea \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \ud83c\uddec\ud83c\udde7 \u00dcbersetzer f\u00fcr IT & Technik","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/#organization"}}]}},"aioseo_meta_data":{"post_id":"1425","title":"Technische Dokumentation | #site_title","description":"Bei der \u00dcbersetzung von technischer Dokumentation DE \u21b9 FR \u21b9 EN sind viele Formalia zu beachten, z.B. bei Sicherheitshinweisen. Vertrauen Sie dem Profi.","keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[],"defaultGraph":"","defaultPostTypeGraph":""},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 00:01:16","updated":"2022-09-14 00:00:25","seo_analyzer_scan_date":null},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1425"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1637,"href":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1425\/revisions\/1637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.defrent.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}