pixabay-geralt-cc0_feedback

Schreibe einen Kommentar
Antworten abbrechen

Ich habe eben erfahren, durch einen Übersetzungsfehler ist bei uns für die Corona-Impfung als Geschlechtseintrag neben "männlich" und "weiblich" auch "Taucher" vorgesehen. Es hat bei mir einen Moment gedauert. Dann habe ich sehr gelacht.

Reply on Twitter 1353701807764156416 Retweet on Twitter 13537018077641564161206 Like on Twitter 13537018077641564169493 Auf Twitter lesen 1353701807764156416

DeFrEnT Christopher Köbel @DeFrEnTck·

21 Jan

By chance, I fell upon this 3-year-old video of an #ASL #terp at a rap concert and thought: How awesome is that? And why is this the first time I hear of/see #1nt at live concerts? https://www.youtube.com/watch?v=I0gBjq_8HIs

Reply on Twitter 1352291279464525826 Retweet on Twitter 1352291279464525826 Like on Twitter 1352291279464525826 Auf Twitter lesen 1352291279464525826

Uta Stareprawo @My2Cent10933589·

19 Jan

Beim #Übersetzen #xl8 lernt man doch immer was Neues:
Im Deutschen öffnen sich Türen (in technischen Texten) immer auf den Betrachter zu. Im Französischen vom Betrachter weg. Im Deutschen sind Türen "links- bzw. rechtsgehangen", im Französischen "links- bzw. rechtsöffnend".

Reply on Twitter 1351490416596676609 Retweet on Twitter 13514904165966766091 Like on Twitter 13514904165966766091 Auf Twitter lesen 1351490416596676609

QSD e. V.@QSD_eV·

15 Jan

QSD is proud to present the first landscape report on the German Language Services Industry. Based on a an extensive survey this is a definitive overview of the market.
#translation #l10n https://www.qsd.de/en/language-services-in-germany-2020/

Reply on Twitter 1350050203517267968 Retweet on Twitter 13500502035172679683 Like on Twitter 13500502035172679684 Auf Twitter lesen 1350050203517267968

Kevin Lossner @GermanENTrans·

5 Jan

Hard to believe that so many colleagues in #xl8 don't know how to extract objects, graphics, etc. from DOCX, PPTX & XSLX, which are really just *.zip files with the extension changed. Let's now extract MS #Excel objects embedded in an MS #Word document.

https://youtu.be/Otom-F-LEOY

Reply on Twitter 1346528002377711621 Retweet on Twitter 13465280023777116216 Like on Twitter 134652800237771162117 Auf Twitter lesen 1346528002377711621

pixabay-geralt-cc0_feedback

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Schreibe einen Kommentar

Schreibe einen Kommentar
Antworten abbrechen