Skip to content
📱 +49 (0)6042 5849059 | ✉ info@defrent.de | Wiesenstraße 5, 63654 Büdingen |
  • de
  • fr
  • en
Christopher Köbel
  • DeFrEnT
  • Leistungen
    • Software-Lokalisierung
    • Technische Dokumentation
    • Marketing
    • Website-Lokalisierung
    • Beglaubigte Übersetzungen
    • Terminologie
  • Profil
    • Christopher Köbel
    • Referenzen
    • Weiterbildungen
  • Blog
  • Kontakt
    • Impressum
    • Datenschutz
    • AGB für Sprachdienstleistungen (PDF)

Mitgliedslogo_kurz_de

  • Startseite
  • Über mich
  • Mitgliedslogo_kurz_de

Schreibe einen Kommentar

Antworten abbrechen

Information zum Coronavirus

Liebe Kunden,
sie sollten mich vor der Beauftragung von papiergebundenen, vor allem "beglaubigten" Übersetzungen bitte unbedingt vorher anrufen (06042-5849059), um einen Vor-Ort-Termin zu vereinbaren.
Tragen Sie für Ihren Besuch eine medizinische Maske (OP-Maske oder FFP2).

Alle rein elektronisch abwickelbaren Aufträge bearbeite ich natürlich wie gewohnt.

Vielen Dank für Ihr Verständnis, Ihr
Christopher Köbel

Suche

Twitter

DeFrEnT Christopher Köbel@DeFrEnTck·
20 Jan

Should I leave a comment in this #techdoc translation that the authors would be well advised to provide a reason of what button (9) does and/or why it shouldn't be pressed instead of a blank "Don't!" bc. ppl. will inevitably try out otherwise? 😈🤔👼

Reply on Twitter 1484160008220725254Retweet on Twitter 1484160008220725254Like on Twitter 1484160008220725254Auf Twitter lesen 1484160008220725254
DeFrEnT Christopher Köbel@DeFrEnTck·
11 Jan

Pure genius. https://www.smbc-comics.com/comic/todo-3

Reply on Twitter 1480898731092418567Retweet on Twitter 1480898731092418567Like on Twitter 1480898731092418567Auf Twitter lesen 1480898731092418567
Studiengang trmd@THM_TRMD·
5 Jan

Ob für #Mensch oder #Maschine – in der #TD beginnt #übersetzungsgerechtesSchreiben bereits mit der #Texterstellung. Wie ihr euer Ausgangsdokument für den Übersetzungsprozess optimieren könnt, erfahrt ihr im Blog des #Tekom-Mitglieds MEINRAD.

https://blog.meinrad.cc/de/wie-sie-vermeiden-dass-ein-missverstaendlicher-text-zu-echten-unfaellen-fuehrt-nicht-nur-in-der-uebersetzung

Reply on Twitter 1478683370636943362Retweet on Twitter 14786833706369433622Like on Twitter 14786833706369433623Auf Twitter lesen 1478683370636943362
Andrea Bernard 🇩🇪🇺🇸🇯🇵🇫🇷 - 🚲😷🆙@CaseStudyCopy·
5 Jan

Ist #emmerder nun anpissen, nerven, das Leben schwer machen oder auf den Sack gehen? Oder vielleicht sogar ganz wörtlich "anscheißen", im Sinne von zurechtweisen? Plötzlich versucht ganz Deutschland, der französischen Sprache auf den Grund zu gehen. #Macron #MitDerGeduldAmEnde

Reply on Twitter 1478776594256875525Retweet on Twitter 14787765942568755251Like on Twitter 14787765942568755254Auf Twitter lesen 1478776594256875525
Studiengang trmd@THM_TRMD·
27 Dez

Abschnitt 8 könnte hilfreicher sein.

Reply on Twitter 1475397793703346177Retweet on Twitter 14753977937033461771Like on Twitter 14753977937033461773Auf Twitter lesen 1475397793703346177

Neueste Beiträge

  • Felder bestellen: Folgende Seitenzahl in MS Word
  • QR Codes in MS Word – Payment made easy
  • Maschinelle Übersetzung 2020 – Von RBMT und SMT zur NMT
  • Verweise auf Normen in der technischen Übersetzung
  • Die “human (dis-)parity” der maschinellen Übersetzung: Wie intelligent ist künstliche Intelligenz wirklich?

Alle rein elektronisch abwickelbaren Aufträge bearbeite ich natürlich wie gewohnt.

Vielen Dank für Ihr Verständnis, Ihr
Christopher Köbel

Kontakt

Adresse
DeFrEnT Christopher Köbel
Wiesenstraße 5
63654 Büdingen (Aulendiebach)

Öffnungszeiten
Montag – Donnerstag: 9–18 Uhr
Freitag: 9–16 Uhr Uhr

Telefon / E-Mail
+49 (0)6042 58 490 59
info@defrent.de

Über DeFrEnT

Christopher Köbel von DeFrEnT bietet professionelle Fachübersetzungen in den Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch an.

DeFrEnT ist spezialisert auf die Branchen IT, Maschinen- und Anlagenbau, Kunststoffe, Industrie 4.0 und Automation. Dabei decken wir das ganze Spektrum von der Benutzeroberfläche (UI/HMI) über Dokumentation & Hilfe bis hin zu passenden Marketingtexten, Ausschreibungsunterlagen oder AGB ab.

Zusätzlich kann DeFrEnT Ihnen beim Aufbau und der Pflege einer mehrsprachigen Terminologie helfen.

Im Privatkundenbereich bietet Herr Köbel außerdem die bestätigte Übersetzung von Urkunden (“mit Stempel”) an.

Menü

  • DeFrEnT
  • Leistungen
    • Software-Lokalisierung
    • Technische Dokumentation
    • Marketing
    • Website-Lokalisierung
    • Beglaubigte Übersetzungen
    • Terminologie
  • Profil
    • Christopher Köbel
    • Referenzen
    • Weiterbildungen
  • Blog
  • Kontakt
    • Impressum
    • Datenschutz
    • AGB für Sprachdienstleistungen (PDF)
© 2022 DeFrEnT Christopher Köbel