Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) Landesverband Hessen e.V.

Schreibe einen Kommentar
Antworten abbrechen

Should I leave a comment in this #techdoc translation that the authors would be well advised to provide a reason of what button (9) does and/or why it shouldn't be pressed instead of a blank "Don't!" bc. ppl. will inevitably try out otherwise? 😈🤔👼

Reply on Twitter 1484160008220725254 Retweet on Twitter 1484160008220725254 Like on Twitter 1484160008220725254 Auf Twitter lesen 1484160008220725254

DeFrEnT Christopher Köbel @DeFrEnTck·

11 Jan

Pure genius. https://www.smbc-comics.com/comic/todo-3

Reply on Twitter 1480898731092418567 Retweet on Twitter 1480898731092418567 Like on Twitter 1480898731092418567 Auf Twitter lesen 1480898731092418567

Studiengang trmd @THM_TRMD·

5 Jan

Ob für #Mensch oder #Maschine – in der #TD beginnt #übersetzungsgerechtesSchreiben bereits mit der #Texterstellung. Wie ihr euer Ausgangsdokument für den Übersetzungsprozess optimieren könnt, erfahrt ihr im Blog des #Tekom-Mitglieds MEINRAD.

https://blog.meinrad.cc/de/wie-sie-vermeiden-dass-ein-missverstaendlicher-text-zu-echten-unfaellen-fuehrt-nicht-nur-in-der-uebersetzung

Reply on Twitter 1478683370636943362 Retweet on Twitter 14786833706369433622 Like on Twitter 14786833706369433623 Auf Twitter lesen 1478683370636943362

Andrea Bernard 🇩🇪🇺🇸🇯🇵🇫🇷 - 🚲😷🆙@CaseStudyCopy·

5 Jan

Ist #emmerder nun anpissen, nerven, das Leben schwer machen oder auf den Sack gehen? Oder vielleicht sogar ganz wörtlich "anscheißen", im Sinne von zurechtweisen? Plötzlich versucht ganz Deutschland, der französischen Sprache auf den Grund zu gehen. #Macron #MitDerGeduldAmEnde

Reply on Twitter 1478776594256875525 Retweet on Twitter 14787765942568755251 Like on Twitter 14787765942568755254 Auf Twitter lesen 1478776594256875525

Studiengang trmd @THM_TRMD·

27 Dez

Abschnitt 8 könnte hilfreicher sein.

Reply on Twitter 1475397793703346177 Retweet on Twitter 14753977937033461771 Like on Twitter 14753977937033461773 Auf Twitter lesen 1475397793703346177

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) Landesverband Hessen e.V.

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Schreibe einen Kommentar

Schreibe einen Kommentar
Antworten abbrechen