Archiv 27. Mai 2020

27. Mai 2020

Verweise auf Normen in der technischen Übersetzung

Wie werden nationale / harmonisierte Normen in technischen Dokumentationen übersetzt? Vollständig? Mit erklärender Übersetzung? Gar nicht?

Jeromobot @Jeromobot·

12 Apr

Microsoft Dragon! https://twitter.com/CSA_Research/status/1381633404311990274

Reply on Twitter 1381666021648424960 Retweet on Twitter 13816660216484249602 Like on Twitter 138166602164842496014 Auf Twitter lesen 1381666021648424960

DeFrEnT Christopher Köbel @DeFrEnTck·

9 Apr

#GiroCode aka #EPC oder auch andere #QRcode wie URLs zur Google-Bewertungsseite mit auf die Rechnung drucken? Kann MS Word von Haus aus, wie ich hier zeige: https://www.defrent.de/2021/04/eqc-qr-codes-in-ms-word/ #xl8 #1nt #freelance #tips

Reply on Twitter 1380552397194469380 Retweet on Twitter 1380552397194469380 Like on Twitter 13805523971944693801 Auf Twitter lesen 1380552397194469380

benben 🧡@benfooben·

2 Apr

Thread: Ich hatte schon mehrfach vermutet, dass #LucaApp weitergehende Monetarisierungsmodelle verfolgt.

Nun ist, dank @fragdenstaat, eine Präsentation der @_lucaApp öffentlich, die genau diese Ideen zeigt. /1

Quelle: https://fragdenstaat.de/anfrage/unterlagen-zur-prufung-der-luca-app/583397/anhang/Ich_bin_luca_komp.pdf (Folie 10)

Reply on Twitter 1378018407329767433 Retweet on Twitter 1378018407329767433437 Like on Twitter 1378018407329767433899 Auf Twitter lesen 1378018407329767433

Andreas Rodemann @aruebersetzung·

26 Mrz

@MedizinTexte Galore ist übrigens Schottisch-Gãlisch. Gu leòr = viel, im Überfluss, die Geschichte geht auf auf ein mit Whisky beladenes Schiff zurück, das vor der sch. Küste gesunken ist. Uisge-beatha gu leòr, whisky galore, wurde verfilmt, der Film wird trad. zur Burns Night gezeigt.

Reply on Twitter 1375530037768773633 Retweet on Twitter 13755300377687736331 Like on Twitter 13755300377687736332 Auf Twitter lesen 1375530037768773633

TextSkizzen @TextSkizzen·

25 Mrz

Zeit für einen #Klassiker:
• FAQs ✖️
• AGBs ✖️
• KMUs ✖️
• FAQ ✅
• AGB ✅
• KMU ✅
#Schreibtipp #Sprachtipp

Reply on Twitter 1375033743602241540 Retweet on Twitter 137503374360224154012 Like on Twitter 137503374360224154080 Auf Twitter lesen 1375033743602241540