Archiv 27. Mai 2020

27. Mai 2020

Verweise auf Normen in der technischen Übersetzung

Von Christopher Köbel in Unkategorisiert

Wie werden nationale / harmonisierte Normen in technischen Dokumentationen übersetzt? Vollständig? Mit erklärender Übersetzung? Gar nicht?

Nicky Whitaker @nickywhitaker ·

22 Sep

@JohnLovesJulie Coincidentally a friend just sent me this

Reply on Twitter 1572897128460226560 Retweet on Twitter 1572897128460226560 1 Like on Twitter 1572897128460226560 4 Auf Twitter lesen 1572897128460226560

Erik Hansson 🇸🇪🇪🇺🇩🇪 @erik_hansson ·

30 Aug

Ich bin nicht überrascht, denn es wird immer wieder bewahrheitet: In deren Vorstellungswelt gibt es nur Kinder, Rentner, Arbeitgeber und Arbeitnehmer. Selbstständige müssen halt schauen, wo sie bleiben. https://twitter.com/VGSDeV/status/1564553576386596865

Reply on Twitter 1564605445859426304 Retweet on Twitter 1564605445859426304 1 Like on Twitter 1564605445859426304 4 Auf Twitter lesen 1564605445859426304

FIT Europe @fit_europe ·

25 Aug

We are among the signatories of this #openletter urging German govt not to leave #LECs behind. We ask @BMVg_Bundeswehr @abaerbock @NancyFaeser not to repeat chaotic exit from Afghanistan and to extract all #1nt & families prior to full withdrawal of troops #protectlinguists #Mali

Reply on Twitter 1562775812012916738 Retweet on Twitter 1562775812012916738 9 Like on Twitter 1562775812012916738 23 Auf Twitter lesen 1562775812012916738

Katja Althoff @katja_althoff ·

15 Aug

Hast du dir meine Vorlagen für #SEOÜbersetzung und #KeywordLokalisierung schon geholt? Wenn nicht, hier geht's lang!🧐= https://bit.ly/3SOgk6B
(Die Templates sind kostenlose Extras zum Buch "Die SEO-Übersetzung" aus dem @BDUe_Fachverlag.)
#xl8 #seotranslation #transcreation

Reply on Twitter 1559122904306143233 Retweet on Twitter 1559122904306143233 2 Like on Twitter 1559122904306143233 6 Auf Twitter lesen 1559122904306143233

DeFrEnT Christopher Köbel @defrentck ·

11 Aug

Ah, the good old days… 😏 https://www.youtube.com/watch?v=bKaVI-IStNE #english #gender

Reply on Twitter 1557650600304803840 Retweet on Twitter 1557650600304803840 Like on Twitter 1557650600304803840 Auf Twitter lesen 1557650600304803840