Skip to content
📱 +49 (0)6042 5849059 | ✉ info@defrent.de | Wiesenstraße 5, 63654 Büdingen |
  • de
  • fr
  • en
Christopher Köbel
  • DeFrEnT
  • Leistungen
    • Software-Lokalisierung
    • Technische Dokumentation
    • Marketing
    • Website-Lokalisierung
    • Beglaubigte Übersetzungen
    • Terminologie
  • Profil
    • Christopher Köbel
    • Referenzen
    • Weiterbildungen
  • Blog
  • Kontakt
    • Impressum
    • Datenschutz
    • AGB für Sprachdienstleistungen (PDF)

Kategorie Über DeFrEnT

  • Startseite
  • Archiv nach Kategorie "Über DeFrEnT"
15. Juli 2014

Inklusive, gegenderte oder auch geschlechtergerechte Sprache

Von Christopher Köbel in Deutsche Beiträge, Über DeFrEnT Schlagwort Für Kunden, Gender, Sprache

Aktuell gibt es wieder einen Aufschrei (#aufschrei ?) unter KollegInnen, weil in Österreich ein Offener Brief an Bildungs- und Frauenministerin Heinisch-Hosek und Wissenschafts- und Wirtschaftsminister Mitterlehner veröffentlicht wurde, der die…

Weiterlesen

23. Juni 2014

Manchmal muss man auch Nein sagen.

Von Christopher Köbel in Deutsche Beiträge, Über DeFrEnT Schlagwort Best Practise, Für Kunden

Meine Kunden wollen einwandfreie Übersetzungen, die sie veröffentlichen können – seien es nun Anweisungen für den internen Gebrauch oder Werbetexte, die von tausenden von Partnern und Kunden gelesen werden. Aber…

Weiterlesen

Beitrags-Navigation

1 2

Information zum Coronavirus

Liebe Kunden,
sie sollten mich vor der Beauftragung von papiergebundenen, vor allem "beglaubigten" Übersetzungen bitte unbedingt vorher anrufen (06042-5849059), um einen Vor-Ort-Termin zu vereinbaren.
Tragen Sie für Ihren Besuch eine medizinische Maske (OP-Maske oder FFP2).

Alle rein elektronisch abwickelbaren Aufträge bearbeite ich natürlich wie gewohnt.

Vielen Dank für Ihr Verständnis, Ihr
Christopher Köbel

Suche

Twitter

Silvia Puit Vögelin @dapuit ·
27 Jun

@Europarl_EN circumventing the interpreters #strike notice and hiring in the private market via @KUDOway This is #illegal and a shame for an Institution that should defend workers rights (ia the right to protest) https://multimedia.europarl.europa.eu/es/event_20220627-1500-COMMITTEE-AFET_vd?start=20220627130401&end=20220627154402

Reply on Twitter 1541484002279886856 Retweet on Twitter 1541484002279886856 30 Like on Twitter 1541484002279886856 53 Auf Twitter lesen 1541484002279886856
451, Lasse @rainerschund ·
15 Jun

"So teuer für nur zehn Minuten Arbeit?"

Bro, ich habe 20 Jahre Erfahrung, drei Jahre Ausbildung, zehntausende Übungsstunden und über 50 Weiterbildungsseminare hinter mir, damit das nur zehn Minuten dauert.

Du zahlst nicht für die zehn Minuten, du zahlst für den Rest.

Reply on Twitter 1537133473974173696 Retweet on Twitter 1537133473974173696 567 Like on Twitter 1537133473974173696 8729 Auf Twitter lesen 1537133473974173696
TextSkizzen @textskizzen ·
7 Jun

Da ich’s im WIRTSCHAFT-Magazin der IHK zu Leipzig ungefähr 12 Mal korrigieren durfte:
• Website → gesamte Internetpräsenz
• Webseite → einzelne Seite einer Website
• Homepage → Startseite der Website
#Schreibtipp #Sprachtipp #Klassiker

Reply on Twitter 1534056782431236101 Retweet on Twitter 1534056782431236101 28 Like on Twitter 1534056782431236101 143 Auf Twitter lesen 1534056782431236101
Erik Hansson 🇸🇪🇪🇺🇩🇪 @erik_hansson ·
20 Mai

.@FIT_Europe
Glossary Links is a #glossary #search tool with a database of more than 8,000 glossaries and constantly growing. All the links in the glossary search are regularly checked and updated by @TerminEUrope for relevancy and reliability. https://termcoord.eu/glossarylinks/ #xl8 #1nt

Reply on Twitter 1527604295817842688 Retweet on Twitter 1527604295817842688 11 Like on Twitter 1527604295817842688 18 Auf Twitter lesen 1527604295817842688
BDÜ Landesverband Hessen e.V. @bdue_hessen ·
18 Mai

Sie möchten in Hessen die Staatliche Prüfung Dolmetscher/-in bzw. Übersetzer/-in ablegen, um
• als qualifizierter Anbieter aufzutreten,
• sich beeidigen zu lassen, oder
• Mitglied im BDÜ zu werden?
Die HLA hat ihre Website erneuert: https://lehrkraefteakademie.hessen.de/besondere-staatliche-pruefungen

Reply on Twitter 1526955065831051264 Retweet on Twitter 1526955065831051264 6 Like on Twitter 1526955065831051264 11 Auf Twitter lesen 1526955065831051264

Neueste Beiträge

  • Felder bestellen: Folgende Seitenzahl in MS Word
  • QR Codes in MS Word – Payment made easy
  • Maschinelle Übersetzung 2020 – Von RBMT und SMT zur NMT
  • Verweise auf Normen in der technischen Übersetzung
  • Die „human (dis-)parity“ der maschinellen Übersetzung: Wie intelligent ist künstliche Intelligenz wirklich?

Alle rein elektronisch abwickelbaren Aufträge bearbeite ich natürlich wie gewohnt.

Vielen Dank für Ihr Verständnis, Ihr
Christopher Köbel

Kontakt

Adresse
DeFrEnT Christopher Köbel
Wiesenstraße 5
63654 Büdingen (Aulendiebach)

Öffnungszeiten
Montag – Donnerstag: 9–18 Uhr
Freitag: 9–16 Uhr Uhr

Telefon / E-Mail
+49 (0)6042 58 490 59
info@defrent.de

Über DeFrEnT

Christopher Köbel von DeFrEnT bietet professionelle Fachübersetzungen in den Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch an.

DeFrEnT ist spezialisert auf die Branchen IT, Maschinen- und Anlagenbau, Kunststoffe, Industrie 4.0 und Automation. Dabei decken wir das ganze Spektrum von der Benutzeroberfläche (UI/HMI) über Dokumentation & Hilfe bis hin zu passenden Marketingtexten, Ausschreibungsunterlagen oder AGB ab.

Zusätzlich kann DeFrEnT Ihnen beim Aufbau und der Pflege einer mehrsprachigen Terminologie helfen.

Im Privatkundenbereich bietet Herr Köbel außerdem die bestätigte Übersetzung von Urkunden („mit Stempel“) an.

Menü

  • DeFrEnT
  • Leistungen
    • Software-Lokalisierung
    • Technische Dokumentation
    • Marketing
    • Website-Lokalisierung
    • Beglaubigte Übersetzungen
    • Terminologie
  • Profil
    • Christopher Köbel
    • Referenzen
    • Weiterbildungen
  • Blog
  • Kontakt
    • Impressum
    • Datenschutz
    • AGB für Sprachdienstleistungen (PDF)
© 2022 DeFrEnT Christopher Köbel